México
Regresa "Shrek 5" y confirman a Eugenio Derbez como la voz de Burro | VIDEO
El actor mexicano volverá a prestarle su voz al icónico personaje de la esperada película animada.
El estreno de la película animada "Shrek 5" está programado para el 30 de junio de 2027 y el lanzamiento del primer tráiler en español confirmó la participación de Eugenio Derbez como la voz de Burro.
Y el reconocido actor mexicano, Eugenio Derbez, anunció en sus redes sociales que volverá a prestarle su voz al icónico Burro en la esperada película animada "Shrek 5": "Los rumores son ciertos... ¡estamos de regreso!".
- TE PUEDE INTERESAR: ¡Duérmase! John Milton en Los Mochis: cuándo, dónde y cuánto cuestan los boletos
Eugenio Derbez accedió a prestarle su voz a uno de sus personajes más queridos del cine animado con la condición de que la producción le otorgara la libertad de adaptar el libreto original de la quinta entrega.
El actor mexicano explicó en su momento que cuando los productores de "Shrek 5" lo contactaron les planteó sus condiciones:
"Me acaban de pedir que esté en el doblaje; les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto, porque ya cambió toda la directiva, ya no es la de antes. Me dijeron que sí, entonces sí voy a estar en la quinta".
El doblaje de Eugenio Derbez fue determinante en el éxito de "Shrek" en Latinoamérica porque incorporó chistes y expresiones coloquiales que conectaron profundamente con el público hispanohablante.
El impacto de la participación del actor mexicano en la película animada fue tal que los mismos ejecutivos de DreamWorks notaron que el público latino reía muchísimo más con los diálogos adaptados en español que con el guion original en inglés.
Controversias
Dulce Guerrero retomará el personaje de Fiona, pero la ausencia de Alfonso Obregón como Shrek desató controversia en redes sociales porque fue la voz que acompañó al "Ogro más querido" en el doblaje latino durante más de dos décadas.
Los seguidores de la franquicia también han debatido sobre la apariencia de los personajes en la quinta entrega porque aunque la esencia de Shrek, Fiona y Burro permanece intacta, los productores apostaron por expresiones faciales más realistas.
DreamWorks argumentó que estos cambios también buscan reflejar el paso de los años en los protagonistas, pero muchos usuarios de redes sociales consideran que el resultado de "Shrek 5" se aleja del estilo que caracterizó a las primeras entregas.
Te puede interesar:
MÁS NOTICIAS DE México
