Espectáculos
¡Ahí viene Audaz! The Boys cambia de doblaje latino; el nuevo es hecho en México
Adiós a Caporal; el nuevo doblaje respetará los nombres originales de los personajes.
FOTO: Internet.
Tras su lanzamiento ocurrido en el 2019, la exitosa serie The Boys, de Prime Video, rápidamente fue aceptada por la crítica y el público. Su mezcla de brutalidad, irreverencia y humor retorcido brindaron una vuelta de tuerca a las series de superhéroes.
Sin embargo, uno de los puntos más controversiales de la querida serie fueron tanto su doblaje como su traducción en México y Latinoamérica. Personajes como Homelander , A- Train o Soldier Boy fueron traducidos como Vengador, Audaz o Caporal, respectivamente.
El doblaje original fue realizado en El Salvador, y sin duda alguna no tenía contentos a los fans latinos de The Boys, sobre todo a los mexicanos.
Doblaje mexicano
Afortunadamente, parece que en Prime Video escucharon a su público y luego de tres temporadas decidieron cambiar el doblaje por uno hecho en México, que además respetará los nombre originales de los personajes.
De esta forma, actores de doblaje reconocidos y muy queridos dentro de la industria, se encargarán de darle voz a los héroes y villanos de esta querida serie, basada en el cómic The Boys, de Garth Ennis y Darick Robertson.
Los actores
La siguiente, es la lista de los actores de doblaje que interpretarán en español latino a los personajes principales de la serie:
- Raúl Anaya - Butcher
- Andrés Garcia Huerta - Homelander
- Dafne Gallardo - Queen Meave
- Arturo Mercado Jr. - Soldier Boy
- Gerardo Reyero - Stan Edgar
- Daniel Lacy - The Deep
- Polly Huerta - Starlight
- Salvador Reyes - Marvin T. Milk
- Liliana Barba - Stormfront
- Carlos Hernández - Serge
- Dave Ramos - Hughie
- Ricardo Bautista - A-Train
Cabe señalar que el redoblaje de The Boys ya se encuentra disponible en Amazon Prime Video para las tres temporadas actuales de la serie, además de que se mantendrá para las futuras temporadas; aunque hasta el momento se desconoce la fecha de estreno de la cuarta.
Te puede interesar:
MÁS NOTICIAS DE Espectáculos
